armistice day

Armistice Day was no longer an appropriate title for a day which would commemorate all war dead.

停战日不再是一个适当的标题为战殁一天将纪念所有。

President Woodrow Wilson proclaimed the first Armistice Day a year later.

第二年，威尔逊总统（Woodrow Wilson）宣布这一天为第一个“停战日”。

Ten years later, in1931, the two days became separate holidays and Armistice Day was renamed Remembrance Day.

十年之后的1931年，这两天被分开：停战日被更命为纪念日。

On 13 November 1938, Neville Chamberlain attended the Armistice Day service in the University Church, and a bishop gratifyingly referred to the 'courage, insight and perseverance of the Prime Minister in his interviews with Herr Hitler that saved the peace of Europe six weeks ago.'

1938年11月13日，张伯伦来到大学教堂参加停战协议日的活动，一位主教的欣喜地称赞，说他在与希特勒的谈判中表现出来的勇气和洞察力拯救了欧洲的和平。

In France and Belgium, it is Armistice Day.

法国和比利时则将称之为停战纪念日（Armistice Day）。

Some countries observe November eleventh as Armistice Day or Remembrance Day.

一些国家称11月11日为休战纪念日或荣军纪念日。

Some countries observe November 11 th as Armistice Day or Remembrance Day.

一些国家把这一天视为休战纪念日或荣军纪念日.

In1938, Congress designated Armistice Day a legal holiday, dedicated to the cause of world peace.

1938年，国会将停战日确定为法定假日以支持世界和平事业。

Armistice Day celebrate the end of what conflict?

停战日纪念了哪场冲突的结束？

Every Armistice Day until 2007, he attended ceremonies honoring deceased veterans.

直到2007, 每年的停战日他都会去参加已故老兵的追悼仪式.

French youths run past the Arc de Triomphe during Armistice Day ceremonies in Paris Saturday.

法国青少年周六在巴黎举行的[休战纪念日]庆典中冲过凯旋门.

In 1926, Congress made Armistice Day a national holiday.

1926年，美国国会将休战日定为法定节日。

The following year, President Woodrow Wilson signed a declaration to observe November 11th as Armistice Day in the United States. It would be a day to honor the men and women who had served in the American armed forces during the war.

次年（1919年），伍德罗威尔逊总统签署公告，宣布11月11日为休战日，以此纪念一战中的美国男女军人。

In Australia on the75th anniversary of the armistice in1993 Remembrance Day ceremonies again became the focus of national attention.

在澳大利亚当天仪式75周年停战在1993年纪念再次成为人们关注的焦点国家。

Armistice Day marked the end of World War I.

停战日标志着第一次世界大战的结束。